Ένα από τα μεγαλύτερα αριστουργήματα της κλασικής μουσικής.
Παρόλο που είναι γνωστό ως ένα από τα μεγαλύτερα έργα του Schubert, ο ίδιος ποτέ δεν ονόμασε το έργο του «Ave Maria». Το πρωτότυπο αριστούργημα γράφτηκε το 1825, όταν ο συνθέτης ήταν 28 ετών, με την ονομασία «Ellen’s Third Song» σε ένα σκηνικό 7 τραγουδιών από το αφηγηματικό ποίημα «The Lady of The Lake», που έγραψε το 1810 ο Walter Scott και μελοποιήθηκε σε μία ελεύθερη μετάφρασή του στα Γερμανικά.
Το πρωτότυπο έργο περιείχε τις λέξεις «Ave Maria» αλλά μόνο ως αναφορά στην προσευχή στην Παρθένο Μαρία. Το έργο έχουν ερμηνεύσει εξαιρετικά μεγάλοι καλλιτέχνες όπως οι: Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Maria Callas, Celin Dion κ.λ.π.
Οι στίχοι της προσευχής Ave Maria, μεταφράζονται στα ελληνικά ως εξής:
«Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη,
Μαρία, γεμάτη χάρη,
Μαρία, γεμάτη χάρη,
Χαίρε, Χαίρε, Κύριε.
Ο Κύριος είναι μαζί σου.
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένη,
ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου,
η μήτρα σου, Ιησού.
Χαίρε Μαρία!
Χαίρε Μαρία, Μητέρα του Θεού,
Προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς,
προσευχήσου, προσευχήσου για εμάς.
Προσευχήσου, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς,
τώρα και την ώρα του θανάτου μας,
την ώρα του θανάτου μας,
την ώρα του θανάτου μας,
την ώρα του θανάτου μας.
Χαίρε Μαρία.»
Ακούστε την εκπληκτική εκτέλεση του «Ave Maria» από τον Luciano Pavarotti:
Πηγή: ogdoo.gr