Το νερό ως ευλογία και κατάρα. Πηγή που συντηρεί τη ζωή, αλλά και θανάσιμη απειλή σαν “στοιχείο” στη δύναμη της καταιγίδας.
Η Τρικυμία του Σαίξπηρ, με το τραγούδι του Άριελ «Full Fathom Five», αποτέλεσε ένα σημείο έμπνευσης και εκκίνησης για την τραγουδίστρια Σαβίνα Γιαννάτου και το συγκρότημα Primavera en Salonico σε ένα έργο όπου συμμετέχει επίσης η Τυνήσια τραγουδίστρια Λάμια Μπεντίουι (Lamia Bedioui).
Υπάρχει μια ιδιαίτερη μαγεία που εμφανίζεται όταν η Σαβίνα και η Λάμια τραγουδούν μαζί, όπως είχε ήδη φανεί στο “Terra Nostra” της Γιαννάτου πριν από περίπου 20 χρόνια. Στην τωρινή ηχογράφηση η Μπεντίουι ενσαρκώνει το βασίλειο της ερήμου, καθώς η αραβική γλώσσα και η διάλεκτος των Βεδουίνων διασταυρώνονται με τις γλώσσες της Μεσογειακής Ευρώπης και αλλού.
Τα τραγούδια προέρχονται από πολλούς τόπους και ιστορικές εποχές. Ένα παραδοσιακό κομμάτι από την Αίγυπτο “μετατρέπεται” μέσα σε ένα τραγούδι από τη Βόρεια Μακεδονία.
Ένα σκηνικό ποιήματος του 10ου αιώνα του Άραβα πρίγκιπα Abu Firas al-Hamdani βρίσκεται ανάμεσα σε ένα θρήνο της Νότιας Ιταλίας κι ένα τραγούδι από ελληνικά κάλαντα.
Ένα παλιό ιρλανδικό τραγούδι προηγείται μιας μελωδίας από την Κορσική και από μια μοναδική άποψη των Primavera En Salonico για το αφροαμερικανικό spiritual «Wade In The Water».
Πολυπολιτισμικοί στα μουσικά τους πάθη και τολμηροί στις στιλιστικές τους αντιπαραθέσεις, η Σαβίνα και οι συνεργάτες της επίσης φωτίζουν τις συνδέσεις μεταξύ των παραδόσεων.
Συντελεστές
- Σαβίνα Γιαννάτου – Φωνή
- Λάμια Μπεντίουι – Φωνή
Primavera en Salonico
- Κώστας Βόμβολος – Κανονάκι, Ακορντεόν
- Χάρης Λαμπράκης – Νέυ
- Κυριάκος Κουβέντας – Βιολί
- Γιάννης Αλεξανδρής – Ούτι
- Μιχάλης Σιγανίδης – Κοντραμπάσο
- Ντίνε Ντόνεφ – Κρουστά
Ηχογραφήθηκε Μάρτιο 2022 & Μάρτιο 2024 στο στούντιο Sierra στην Αθήνα.
Tracklist
- The Song of Klidonas
(Παραδοσιακό)
02:43 - Naanaa Algenina (Garden Mint) / Ivana
(Παραδοσιακό)
06:42 - Ai Giorkis (Saint George)
(Παραδοσιακό)
02:59 - A los baños del amor (At the Baths of Love)
(Ανώνυμου δημιουργού)
03:59 - Perperouna
(Παραδοσιακό)
04:11 - Con qué la lavaré? (With What Shall I Wash it?)
(Ανώνυμου δημιουργού)
03:15 - Sia maledetta l’acqua (Cursed Be the Water)
(Ανώνυμου δημιουργού)
02:21 - Mawal (To the Mourning Dove, I Said)
(Nazem al-Ghazali, Abu Firas al-Hamdami)
03:54 - Kalanta of the Theophany
(Παραδοσιακό)
04:10 - The Immortal Water
(Παραδοσιακό)
04:46 - Full Fathom Five
(Robert Johnson, William Shakespeare)
03:03 - An Ròn (The Seal)
(Παραδοσιακό)
02:20 - O onda (O Wave)
(Ghjuvan-Petru Lanfranchi)
04:40 - Wade in the Water / Allah Musau (God of Moses)
(Παραδοσιακό)
07:23
Πηγή: culturenow.gr